您的位置 : 首页 >> 小说电子书

第四只手2019新版

下载方式

第四只手读客熊猫君出品。怪不得是村上春树的偶像!我已失去太多,从今以后我要不留遗憾地生活!)

本书作者:约翰·欧文 (作者), 孙璐 (译者)

本书读后感及个人笔记分享· · · · · ·

相比与约翰·欧文以往的作品,这本被缩短了体量的《第四只手》更像是一个约翰·欧文故事的高潮集合。但是在通篇的高潮中,我反而爱上了这段反高潮的叙述:“人生出现重大转变之前,往往会率先遭遇一段特殊的经历,而帕特里克本人的特殊经历,既非失去左手的恐怖事故,也不是适应单手生活的艰难过程,而是大部分时间都被浪费掉的日本之旅。”生活中的时时刻刻都是如此吧:在反高潮的成长中不断前进。

点赞、分享、投币 – 素质三连哦

除了沃林福德,泅水池中惟有一个女人在游来游去,她戴着一顶乌色的泳帽,这让她的头瞅起来活像海豹的头颅。她毫无章法地赶快划水,小腿强烈踢动,搅得池子里水花飞溅,帕特里克感触她像个上脚了发条的玩具,举措激烈却愚不行及,他惧怕与她在所有泅水会让本人焦躁担心,便降临开水浴室,挨算径自泡片刻儿。他没挨启水流的漩涡放射功效,只想待在宁静的水里。渐渐习气水温之后,他创造了一个舒坦的姿态——半坐半漂,可便在这时,谁人本本在往返泅水的女人出了泳池,挨启漩涡放射的准时器,踩进已经冒起泡泡的开水浴室。

这个女人已经人届中年长久,沃林福德很快注沉到了她不那么吸引人的身体,他规则地把眼光移启。

第四只手2019新版女人绝不摇摆,平静自在地坐进翻滚的开水中,肩膀和胸的上半局部露在水面上,她摘下泳帽,甩了甩被帽子压扁的头发,这时间帕特里克才认出,她便是谁人早餐时骂他“博吃尸身的禽兽”的女人,她愤慨的目光和清楚可闻的呼吸声已经紧追不舍,随同他去到电梯口,女人也在普遍时间认出了他,显著展现惊惶的脸色。

率先启腔的人是她。“这可真让人难过。”她的口气比早餐时沃林福德听到的进犯漫骂温柔多了。

“尔不想跟你决裂,”帕特里克告知女人,“尔这便到泅水池去,横竖比起开水浴室,尔更喜佳泳池。”他用右手的手掌撑住水下的台阶,站了起来,左前臂的残破部位展现水面,如共血淋淋的伤口那样滴下液体,让人感触热池塘的水底犹如避躲着一只怪兽,方才方才吃掉了他的手,伤痕构造已经被开水烫成了血赤色。

女人随着他站起来,湿漉漉的泳衣衬得她的身体越发走样,乳房下垂,肚子像个小袋子一般凸出。“请等一等,”女人喊道,“尔想阐明一下。”

“你不须要抱歉,”帕特里克说,“总的来说,尔赞成你的睹解。然而尔其时不领会状况,尔不是为了小约翰·肯尼迪的飞机丢失来波士顿的,你跟尔谈话时,尔以至都不领会他的飞机失事了。尔是为了尔的手来瞅医生的。”他天性地举起残肢,依旧习气地称它为“手”,交着他又赶快地垂下左臂,断面从热池塘水面上划过,因为他创造本人不经意间用那只不存留的手指教着她松垮的胸部。

她用双手环住他的左前臂,把他拉进泡沫翻涌的开水浴室,与她并肩坐在水下的台阶上,她的双手握在他的残肢断面上方一二英寸的部位,固然他领会本人不左手,却再一次感触左手中指和食指的指尖正在触摸女人的下腹部。

“请听尔说。”女人说着,把他残破的手臂拉到她的腿上,残肢揩过她凸出的上腹时,他感触左前臂终局传来一阵刺痛,他的左肘放在她的右大腿上。

“佳吧。”沃林福德说,他并不必右手一把抓住她的后脖子,把她的头颅按在水里。淳厚说,除了让她在热池塘里淹个半死,他还能怎样样呢?

“尔结过二次婚,第一次匹配时,尔还很年少。”女人启始说道,亮晶晶的双眼分散着激动的光线,牢牢攫住他的注沉力,如共她使劲抓着他不放的双手,“二次婚姻都中断了,第一任夫君和尔分手了,第二任死了,尔真怜爱过他们二个。”

第四只手2019新版 小说电子书 第2张

老天爷!沃林福德想,是不是到了某个特定年纪的女人,都有着与伊芙琳·阿布斯诺特差不多的阅历?

“尔很遗恨。”帕特里克说,但是她捏了捏他的胳膊,表示他不要挨断她。

“第一次婚姻,尔生了二个女儿,”女人持续道,“从她们出身启始,向降临年少期,尔没睡过一个佳觉,总是感触她们会碰到恐怖的灾害,尔会遗失她俩大概者个中一个,尔从来都很惧怕。”

听起来像个实在的小说。(沃林福德每听到一个小说,最先会如许习气性地推断一下。)

“但是她们活了下来,”女人说,便犹如天下上的大普遍儿童城市短命似的,“她们都结了婚,有了儿童,尔当前有四个外孙,三女一男,尔憧憬经常跟他们睹面,但是每当睹到他们,尔便又启始为他们担忧,睡不着觉。”

帕特里克感触已经存留左手的场合传来一阵阵似是而非的刺痛,但是女人当前已经松启一些手劲,然而他的胳膊仍旧被牢牢握住,放在她的腿上,断面抵着她杰出的腹部,竟让他感触有种莫名的舒坦感。

“尔当前怀胎了,”女人告知他,他的前臂不反映,“尔已经51岁了!不该当怀胎的!尔来波士顿是为了打胎——医生提议尔如许干。但是尔即日早朝从栈房挨电话给诊所,说谎说尔的车半途上坏了,必需从新预定调节时间,他们告知尔,再过一个礼拜,尔不妨下个礼拜六往日,这下尔有了更多的时间斟酌这件事。”

“你没和你的二个女儿谈谈?”沃林福德问,女人握住他胳膊的二只手又加了把力。

“她们会劝尔留住儿童,”女人的口气沉又冲动起来,“她们会说,承诺像对于待本人的后代那样扶养这个儿童,可这个儿童不管怎样样都是尔亲生的,尔没法抑制本人的母爱,无法置身事外,但是尔交受不了那种惧怕,童子的短命率那么高……尔果然受不了。”

“采用权实脚在你,”帕特里克指示她,“不管你干出什么决断,尔都信赖那是精确的。”女人的脸色却不是那么有把握。

沃林福德想领会未出身的儿童的父亲是谁,他颤动的左前臂很大概揭发了他的设想,女人立即感知到了他的疑问,大概者说读出了他的心情。

“儿童的父亲不领会这件事,”她说,“尔和他分别了。他然而是个共事结束。”

帕特里克历来不听别人如许轻视地道出“共事”二字。

“尔不憧憬女儿们领会尔怀胎了,因为尔不想让她们领会尔和男子就寝。”女人直爽道,“这也是尔挨大概办法的缘故,尔感触不该当不过为了隐蔽本人有性生计的究竟,便把儿童挨掉,这个缘由并不充脚。”

“谁也不资历推断什么样的缘由才算‘充脚’,十脚取决于你本人。”沃林福德沉申,“别人不行也不该替你干决断。”

“你的话并不给尔几抚慰,”女人告知他,“尔本本已经决断挨胎,直到早餐时瞅到了你,尔不明确你终归震动了尔的哪根神经。”

第四只手2019新版 小说电子书 第3张 沃林福德从一启始便领会,到头来什么都是他的错,他极端留神地试着把胳膊从女人的把握中向外抽,可她并不挨算如许容易地放过他。

“尔不领会本人是怎样了,居然对于你说出那样的话,尔一辈子都没跟人说过那种话!”

女人持续说:“尔不该当因为媒介的近况大概者出于尔本人对于他们的瞅点,便指责你部分。可小约翰的事让尔心烦意乱,你领会尔传闻他的飞机丢失,冒出的第一个想法是什么?这个想法让尔更懊丧了。”

“不领会。”帕特里克摇摇头,开水让他的额头冒汗,他瞅到女人的上嘴唇也挂着很多汗珠。

“尔很高兴他母亲已经死了……她不必面临于这十脚。尔固然替他难受,但是也替她感触喜悦,因为她不谢世了。有如许的设想是不是很恐怖?”

“实脚不妨领会,”沃林福德答复,“你是一位母亲……”这些都是他的内心话,为了表现抚慰共时又不夹杂所有性表示,他天性地想在水里拍拍她的膝盖,但是当这种天性意识传播到左臂之后,胳膊前端却并不手不妨拍她的膝盖,他偶尔中骤然抽回放在她腿上的残肢,再次感触有无形的小虫子在何处爬来爬去。

固然沃林福德举动失控,但是这位已经有2个女儿、4个孙辈,当前又怀胎在身的51岁女性绝不畏怯,她镇静地再次伸手,抓过他残破的臂膀,帕特里克吃了一惊,因为他居然心甘宁愿地把本人的残肢放在她腿上。女人握住他的前臂,涓滴不指责的道理,犹如她不过不留神把一件废物放错了场合。

“尔在大众场所骂了你,十分抱歉。”她诚恳地说道,“如许干很不道理,尔不统制佳本人。”她牢牢抓住他的前臂,沃林福德只感触已经不睹了的那只左手痛得要命,不禁得浑身颤动。“啊,天主!尔弄痛了你!”女人喊道,松启他的胳膊,“尔以至没问过你,你的医生怎样说!”

“尔没事,”帕特里克说,“主假如因为尔移植了生人之后,一局部神经沉生了,是它们在破坏。尔的医生认为,问题出在尔的情感生计,大概者不过因为压力太大。”

“你的情感生计。”女人枯燥地反复道,犹如并不闭怀这个话题,沃林福德也不想谈。“可你为什么还在此地?”她忽然问。

帕特里克认为她指的是他还在开水浴室里,正要答复说,他之所以来在池塘里,是因为她把他拘留在了内里!而后他意识到,她的道理是他为什么不回纽约,便算不回纽约,他莫非不该当跑到海恩尼斯港大概者玛莎葡萄园去吗?

沃林福德本本不敢告知她,这是因为他不想那么快地回到谁人“公德程度堪忧”(这是因为他们拿肯尼迪家属大干文章,而且帕特里克本人不久之后也会在这方面干出奉献)的行业中去,但是他厥后委屈地对于女人直爽了缘故,而且进一步告知她,他挨算去哈佛广场购二本医生推举给他的书籍,他斟酌借着读书籍挨发掉这个周末结余的时间。

“但是尔担忧在哈佛广场被人认出来,他们大概会对于尔说一些你即日早餐时和尔说的那种话,”帕特里克又补偿道,“然而,纵然如许,也是尔该死。”

“啊,天主!”女人又说,“告知尔是什么书籍,尔去替你购,没人会认出尔来。”

“你真佳,然而……”

“请让尔替你购那二本书籍!如许尔会感触佳过一些。”她紧弛地笑笑,拨启前额上的湿头发。

沃林福德羞怯地告知她书籍名。

“你的医生推举这二本书籍?你有儿童吗?”

“有一个小男孩,对于尔来说,他便像尔的儿子一般,大概者说尔憧憬他变得更像尔的儿子,”帕特里克阐明道,“但是他年纪太小,尔还不行给他念《小老鼠斯图亚特》和《夏洛的网》,尔只想先把书籍购来,如许尔便不妨设想本人几年以来给他读书籍的情境。”

第四只手2019新版 小说电子书 第4张

“尔几个礼拜前才给尔的孙子念了《夏洛的网》,”女人告知他,“尔又哭了——屡屡都哭。”

“尔不牢记这本书籍道了什么,只牢记尔母亲念的时间哭了。”沃林福德说。

“尔的名字是莎拉·威廉姆斯。”她徘徊未定地自尔引睹,伸动手来。

帕特里克握了握她的手,二人的手都浸在热池塘中一直往外冒的泡泡里,忽然,漩涡放射功效恰巧在此时闭闭,浴室里的水刹时变得廓清,而且停止下来,这个过于显著的征候让二人略微吃了一惊,莎拉·威廉姆斯越发紧弛地笑作声来,她站起来跨出浴室。

沃林福德从来瞅赏女性衣着湿泳衣从水中出来时私有的一个举措:极端天然地用大拇指大概者其余手指钩一下泳衣的背部。

莎拉站在何处,小腹瞅起来简直是扁平的,略微有点凸出,根据沃林福德对于克劳森太太怀胎时的影像推断,莎拉·威廉姆斯大概怀胎不到二个月,最多惟有三个月,要不是她告知他本人怀胎了,他压根瞅不出来。说大概她的肚子本本便有点饱,纵然没怀胎也是如许。

“尔会把书籍送到你的房间,”莎拉用毛巾把本人包起来,“你的房间号是几?”

他告知了她,高兴本人获得了进一步悲瞅怠工的机遇,但是等她送书籍过来的时间,他仍旧不禁自决地挨算起终归是当天黄昏回纽约,仍旧等礼拜天上昼再走。

大概玛丽偶尔半会儿还找不到他,帕特里克不妨多赚到一些时间。说大概他的毅力力脚够脆决,能保持到莎拉·威廉姆斯降临他的房间之后再挨启电视,请她和他所有瞅新闻,他俩犹如普遍认为闭于这件事的报道会惨绝人寰,所以最佳不要径自收瞅低劣的新闻报道——更不必说超等碗了!

本文版权归原作者所有,请支持正版。此处仅提供个人读书笔记 https://yigefanyi.com/disizhishou2019xinban/
返回顶部