您的位置 : 首页 >> 小说电子书

夜神科尔内尔

下载方式

☞温馨提示:想直接推送电子书到手上的kindle吗~ 点击此处购买本书正版即可☜ 限时折扣,先到先得
夜神科尔内尔Esti Kornél
本书作者:[匈牙利] 科斯托拉尼·德若

本书读后感· · · · · ·

建议读这本书前先把前言,后记和代译后记认真阅读,有助于理解作品的精髓所在。这是我读过的第一本匈牙利作家的小说。读到中段有点发蒙,因为书中的十八章不是连续的故事,甚至毫无关联。读到后段才慢慢进入状态,品味这些故事的妙处。同时,任何读后感都不可能比艾斯特哈兹.彼得写的后记更到位更精彩了。佩服译者夫妇的理想和情怀。

我的学习笔记

1936年,这位“随诗歌的游戏与宿命、想象力和泪水之魔力飞旋的演唱大师”经历喉癌的折磨后去世。 P8

夜神科尔内尔 小说电子书 第1张和其他语言不同,匈牙利语时至今日仍然在处理韵律,这一廉价可疑的成分在匈牙利语里却可以被普遍接受和使用。 P9

我俩的友谊比我记事的年龄还早,那情谊的缘起已消散在早于我幼年的朦胧之中。 P15

我们碰到洛伊济大叔,他是我父亲多年的好友,一位我一直喜欢和尊敬的、体重一百公斤的法官。 P16

我俩的友谊比我记事的年龄还早,那情谊的缘起已消散在早于我幼年的朦胧之中。 P15

我们碰到洛伊济大叔,他是我父亲多年的好友,一位我一直喜欢和尊敬的、体重一百公斤的法官。 P16

被毒辣的太阳烤炙了一天的车厢燥热难当,此刻正散发着毒素和烟尘,座椅套渗出某种兽皮的恶臭。 P50

夜神科尔内尔 小说电子书 第2张一个还未形成事实的好词语,包含了所有纯初的可能性,胜过一个好行动:行动的结果不定,其影响引发争议。 P62

我们对他的观点的了解来自其残存的诗,所有片段都是被后世的希腊作家作为引文而流传下来的。 P88

这段以及本章余下的对话作者全部使用意大利语原文,展现艾希蒂首次使用意大利语的兴奋,个别地方也体现艾希蒂作为初学者的生疏,“一杯咖啡”的“杯”略有匈牙利语句式,在意大利语里略显多余。 P89

他也认识男人,在这儿心不在焉地乱晃、像在寻找别的什么东西的男人,偷溜进门时闭着眼睛,好在那之前什么也不看。 P120

我趁着一次游行盛典的机会,成功将当天的一百五十克朗放进一位广受尊重、在整个欧洲都有名的老贵族的礼服口袋,又将另外五十克朗塞进他的白鹭毛冠里。 P141

这里从语言到文化有着和首都布达佩斯差异不小的外省风貌,后文里作者将巴奇科比作法国西南的加斯利捏地区。 P201

平日被慈父慈母教着双手合十做祈祷状拍照的小女孩,美滋滋地从罐里刮取凝乳状酱膏,还像地下管道工一样兴致勃勃地加醋稀释。 P225

很多时候我听不懂当地人的话,很多时候他们也听不懂我说的。 P226

仅仅让我难过的是,主席先生是我在世上认识的人里面最和蔼可亲的一位,在这位优秀神经内科医师眼里却是这么个形象。 P234

你们想象一下,假若我们可敬的、真配得上一场更好命运的主席不是早就找到这唯一可行的方法、以此保护自己的精神健康不受伤害,将会发生什么。 P235

他的小说多以维也纳、柏林、纽约都市生活和社会议题为背景,代表作《没有犹太人的城市》,之后又出版《贝陶尔周刊》,以文化焦点、情色内容为主题,每期都会引发巨大社会争议,1925年被闯人编辑部的纳粹党徒枪杀。 P275

我们谈到诗人和作家,谈到我们过去的朋友,他们曾与我们共路同行,但之后又落单,音讯全无。 P276

他在多瑙河里溺水被埃林格救起,埃林格搬到他那里,问他要钱,靠他养活, 闯进他的生活,他都忍受了;但埃林格开始写诗,写了一首烂诗,艾希蒂立即把他推进多瑙河,不仅恢复了世界伦理秋序,还重建了小说人物的内部对称。 P325

科斯托拉尼比瑟尔伯或马洛伊更激进,但是以友好的方式激进,他和瑟尔伯、马洛伊一样属于“读者友好”的作家。 P326

马洛伊1940年出版的小说《辛巴达回家》虚构了克鲁迪生命中最后一天, 引发了匈牙利人再度阅读克鲁迪的热潮。 P335

以色列作家阿摩司·奥兹曾在访问句牙利时指出, 中欧文学和英美文学具有显著的差异,英美文学有其市场指向,而中欧文学更具精神性。 P336